Duʿāʾ
Invocations
Les paroles du quotidien.
Quotidien
Au réveil
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Al-ḥamdu lillāhi lladhī aḥyānā baʿda mā amātanā wa ilayhi n-nushūr
Louange à Allah qui nous a rendus à la vie après nous avoir fait mourir, et c'est vers Lui que se fera la résurrection.
Quotidien
Avant de dormir
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Bismika llāhumma amūtu wa aḥyā
En Ton nom, Ô Allah, je meurs et je vis.
Quotidien
Avant de manger
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillāh
Au nom d'Allah.
Quotidien
Après le repas
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
Al-ḥamdu lillāhi lladhī aṭʿamanā wa saqānā wa jaʿalanā muslimīn
Louange à Allah qui nous a nourris, abreuvés, et a fait de nous des musulmans.
Quotidien
En sortant de chez soi
بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Bismillāhi tawakkaltu ʿalā llāh, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh
Au nom d'Allah, je place ma confiance en Allah. Nulle force ni puissance que par Allah.
Quotidien
En rentrant chez soi
بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
Bismillāhi walajnā, wa bismillāhi kharajnā, wa ʿalā llāhi rabbinā tawakkalnā
Au nom d'Allah nous entrons, au nom d'Allah nous sortons, et c'est en Allah notre Seigneur que nous plaçons notre confiance.
Prière
En entrant à la mosquée
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Allāhumma ftaḥ lī abwāba raḥmatik
Ô Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde.
Prière
En sortant de la mosquée
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Allāhumma innī as'aluka min faḍlik
Ô Allah, je Te demande de Ta grâce.
Prière
Après l'appel à la prière
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ
Allāhumma rabba hādhihi d-daʿwati t-tāmmati wa ṣ-ṣalāti l-qā'imati, āti Muḥammadan al-wasīlata wa l-faḍīlah
Ô Allah, Seigneur de cet appel parfait et de la prière qui s'élève, accorde à Muhammad la Wasila et la faveur.
Prière
Ouverture de la prière
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَىٰ جَدُّكَ وَلَا إِلَٰهَ غَيْرُكَ
Subḥānaka llāhumma wa bi-ḥamdika, wa tabāraka smuka, wa taʿālā jadduka, wa lā ilāha ghayruk
Gloire et louange à Toi, Ô Allah. Béni soit Ton nom, élevée Ta majesté. Nul dieu autre que Toi.
Prière
Demande de guidée
اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ
Allāhumma hdinī fīman hadayt, wa ʿāfinī fīman ʿāfayt
Ô Allah, guide-moi parmi ceux que Tu as guidés, et préserve-moi parmi ceux que Tu as préservés.
Protection
Protection du matin et du soir
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Bismillāhi lladhī lā yaḍurru maʿa smihi shay'un fī l-arḍi wa lā fī s-samā', wa huwa s-samīʿu l-ʿalīm
Au nom d'Allah, avec le nom de Qui rien ne nuit sur terre ni dans le ciel. Il est l'Audient, l'Omniscient.
Protection
Ayat al-Kursi
ٱللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ
Allāhu lā ilāha illā huwa l-ḥayyu l-qayyūm
Allah, nulle divinité que Lui, le Vivant, le Subsistant. Lisez le verset entier (2:255) dans le Coran.
Protection
Voyage
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
Subḥāna lladhī sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahu muqrinīn, wa innā ilā rabbinā la-munqalibūn
Gloire à Celui qui nous a soumis ceci, alors que nous n'étions pas capables de le maîtriser. C'est vers notre Seigneur que nous retournerons.
Famille
Pour ses parents
رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Rabbi rḥamhumā kamā rabbayānī ṣaghīrā
Seigneur, sois miséricordieux envers eux comme ils m'ont élevé tout petit.
Famille
Demande de science
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Rabbi zidnī ʿilmā
Seigneur, accrois ma science.
Famille
Remise à Allah
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Ḥasbiya llāhu lā ilāha illā huwa, ʿalayhi tawakkaltu, wa huwa rabbu l-ʿarshi l-ʿaẓīm
Allah me suffit. Nul dieu que Lui. En Lui je place ma confiance. Il est le Seigneur du Trône immense.